The confluence of rivers symbolizes the merging of histories, landscapes, and identities. Similarly, my Master's thesis research on the Saint-Colomban cemetery in Québec brings together mapping, oral storytelling, and historical records to reconstruct the fragmented narrative of the Irish diaspora. This presentation explores how cemetery mapping, parish records, and oral histories work together to recover forgotten names and burial sites, highlighting the Irish presence in Saint-Colomban from 1836 to 1847. By mapping the cemetery and incorporating descendant stories, this study shows how historical memory is shaped by physical markers—or their absence. The research combines archival records, community engagement, and oral histories, demonstrating how maps evolve through the stories they reveal. These elements merge like rivers, creating a fuller understanding of place and identity. Creating family stories in Atlascine combined physical mapping, church records, and genealogical profiles of 20 families. “Atlascine is an online platform dedicated to the mapping of interviews, focusing on gathering and sharing stories from descendants and highlighting the personal narratives connected to historical sites and communities. Atlascine’s storytelling and mapping features helped bring these narratives to life. This presentation highlights cemetery preservation challenges, the cultural significance of lost gravestones, and the importance of reclaiming ancestral histories. By situating Saint-Colomban within broader Irish migration patterns in Canada, this research shows how mapping can support historical remembrance and community identity. Through this confluence of methods, the cemetery transforms from a forgotten burial site into a space of remembrance and cultural heritage.